借用和音とは
ダイアトニックコードはキーの中の7音だけで作るので、使えるコードは7つに決まります。セカンダリードミナントはそこにキー外のドミナントを一瞬差し込んで推進力を足すやり方でしたが、借用和音は仕組みが違います。
キーの主音はそのままに、モードだけ短調に切り替えたと仮定する。そこにあるダイアトニックコードを、そのまま持ち込む。
たとえばキーCの曲なら、同じ主音Cを持つCナチュラルマイナー（同主短調）を覗きにいって、そこのコードを借りてくる、という発想です。ドミナントの「引力」を借りるセカンダリードミナントに対して、借用和音は短調そのものの手触りを借りてくるやり方だと言えます。
実例で見る
キーCで、Ⅳ（F）の代わりにⅳ（Fm）を使う場面を見てみます。構成音を比べると、違いはたった1音です。
真ん中の音が A → A♭ と半音下がっただけです。このA♭は、キーCのメジャースケールには存在しない音。同主短調（Cマイナー）から借りてきた音です。
なぜ切なく聞こえるか
なぜよりによって3度が下がるコードが多いのか。答えは、メジャーとナチュラルマイナーの違いそのものにあります。同じCという主音で2つのスケールを並べると、こうなります。
メジャー（アイオニアン） と ナチュラルマイナー（エオリアン） の比較 — 違うのは 3音だけ
| メジャー（アイオニアン） | C1 | D2 | E3 | F4 | G5 | A6 | B7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ナチュラルマイナー（エオリアン） | C1 | D2 | E♭♭3 | F4 | G5 | A♭♭6 | B♭♭7 |
違うのは3度・6度・7度の3箇所だけで、どれも半音下がっています。借用和音はこの「半音下がった音」を含むコードを持ち込むやり方なので、ⅳ・♭Ⅵ・♭Ⅶのようにフラットの付いた表記になるのはこのためです。
メジャーキーの曲の途中に、この「半音下がった音」がふっと混ざると、聴き手は一瞬「あれ、短調に変わった？」と感じます。でもキー自体は変わっていないので、すぐに元のメジャーへ戻ってこられる。その一瞬だけの陰りが、借用和音特有の切なさや意外性の正体です。
借用和音の一覧
Cナチュラルマイナーの7つのダイアトニックコードのうち、実際によく使われるのはⅰとⅱ°を除いた5つです（理由は後述）。全12キー分を並べます。
| キー | ♭Ⅲ | Ⅳm | Ⅴm | ♭Ⅵ | ♭Ⅶ |
|---|---|---|---|---|---|
| C | E♭ | Fm | Gm | A♭ | B♭ |
| C♯/D♭ | E | F♯m | G♯m | A | B |
| D | F | Gm | Am | B♭ | C |
| E♭/D♯ | G♭ | A♭m | B♭m | B | D♭ |
| E | G | Am | Bm | C | D |
| F | A♭ | B♭m | Cm | D♭ | E♭ |
| F♯/G♭ | A | Bm | C♯m | D | E |
| G | B♭ | Cm | Dm | E♭ | F |
| A♭/G♯ | B | D♭m | E♭m | E | G♭ |
| A | C | Dm | Em | F | G |
| B♭/A♯ | D♭ | E♭m | Fm | G♭ | A♭ |
| B | D | Em | F♯m | G | A |
表の綴りは、鳴らしたときの音を優先して読みやすい形に寄せています。理論どおりに書くとキーA♭の♭Ⅲは C♭ ですが、譜面ではまず見かけないため B と表記しています。
音で確かめるなら、こちらを再生してみてください。
ⅰ（Cm）とⅱ°（Ddim）はあまり使われません。ⅰはキー本来の主和音Cとルートが同じでぶつかってしまい、Ⅱ°はダイアトニックのⅶ°と同じくディミニッシュで不安定なため主役になりにくいからです。
進行に差し込んでみる
もとの進行（すべてダイアトニック）。
3小節目のⅣをⅳに置き換えるだけです。
コードの並び自体は変わっていないのに、3小節目だけふっと影が差して、Ⅴへ向かう手前に切なさが乗ります。
よく使われる借用和音
- ⅳ（Fm） ── いちばん定番。IのすぐあとやIVの代わりに置くと切ない王道フレーズになる
- ♭Ⅵ（A♭） ── Iや Ⅴから半音〜全音の関係で置くと陰影が出る。特にⅤ→♭Ⅵは半音上への進行になり、映画音楽的なドラマチックさが出る
- ♭Ⅶ（B♭） ── ロックでの定番。IVの代わりに使うとミクソリディアン的な浮遊感が出て、♭Ⅵ→♭Ⅶ→Iという上昇形はドラマチックな着地に使われる
- ♭Ⅲ（E♭） ── いちばん意外性が強い。ルートがⅠから短3度上に飛ぶので、一瞬だけ同主短調（Cマイナーの視点だとⅢ）に転調したような響きになる
同主短調だけとは限らない
ここまでは「同じ主音のマイナー（同主短調）」から借りる話でしたが、借用元はナチュラルマイナーに限りません。同じ主音の別モードから借りることもできます。
たとえばⅥm（Am）を一瞬だけ主役に見立て、そこから見たドリアンのⅣ（Aドリアンなら D）を借りると、キーC全体で見ればⅡ（D）になります。
暗いⅥmの中に、明るいⅡが差し込まれる浮遊感が出ます。これも「今いる場所の主音をそのままに、モードだけ変えて覗きに行く」という借用和音の考え方の延長です。
使うときの注意
- 元のダイアトニックコードとセットで使う。 Ⅳとⅳをどちらも進行に登場させるなど、対比が残っているほうが「これは意図した借用だ」と伝わりやすくなります
- 使いすぎない。 半音下がった音が増えるほど、メジャーキーなのかマイナーキーなのか聴き手が迷う進行になります
- 着地はダイアトニックに戻す。 借用和音は「一瞬だけ覗きに行く」やり方なので、最終的にはキー本来のⅠへ戻ってくると座りがよくなります
Chordrift で試す
- キーを選んで進行モード、または探索モードを開く
- 候補の中から「同主短調から借用」のタグが付いたコードを探す
- 直前のダイアトニックコードと聴き比べて、切なさや浮遊感の違いを確かめる
進行モードでは、ダイアトニックだけの進行と借用和音を含む進行が並んで出るので、同じキーのまま響きがどう変わるかを聴き比べられます。